Operasyon sonrası uyku yoksa şiir var

Madem uyku tutmadı 

Yaratıcılık için kullan

Çektiğin bu acıları 

Sil gözlerinin yaşını 

Ve in ta derinlerine

Karmakarışık duygularının...

Neden bu denli karışık 

Bu duygular?

Bedenimin en mahrem yerinden

Kanla karışık çıkan dokular

Kayıplar, kabullenişler

Bazı duygularıysa zor zor çok zor

Kabullenmek

Çat diye geri geldiler

Unutamıyormuşum meğer

Uyuyamıyormuşum meğer

Olayın heyecanıyla

Soramadım ki doktora

Neden onları da almamış?

Belki de almasını 

İstemiyormuşum meğer. 

Confusing

Sometimes you just don't know what you are in

You are into something

That is like virtual

Like a parallel universe

Feelings are hard

Feelings are mixed

You might be lost

For a time

Sometimes you want to die

Sometimes you want to live to the deepest

Which way to choose

Is always confusing...

Burda şair aslında ne demek istemiş?

Tutmaz bir gün diğerini 

Bazen mutlu, bazen mutsuz

Ama yaşamak...Kusursuz?

Mümkün değil, umutsuz...

Yaşam devam ederken

Kendi köşesinde 

Çok da etkilemez beni

Alt tarafı

Çöl ortasında donar

Okyanusta kavrulurum

Esmeyen rüzgarda 

Dalgalanır bedenim

Dünyanın öbür ucunda

Buharlaşıp düşer 

Kaynar kaskatı olur

Soğur, fokur fokur!

Durdurmak ne mümkün?

Doyumsuzdur ruhum

En çok mutsuzken gülümser

Mutluyken ağlarım.

Cancer talking

Don't get surprised

Keep on working

Pfff is it possible 

To concentrate?

It's better to get used to it

Even though you have hard times

Just finally acknowledge:

It's the cancer talking

Not your loved one

No one could blame 

Their child

Otherwise

To have bought for them 

A nice boquet of flowers...

Uykulu notalar

Mi mi mi re do la

Mi mi mi re do la

La la la sol la

Do si sol mi

Kafamdaki minik alanlara gizlenmiş

Minik melodiler

21 yıl süren derin bir uykudan

Bugün, kısa bir süre için uyandılar

Sonra yine renkli 

Ve sonsuz bir rüyaya daldılar..!

Fa fa fa mi re la

Mi mi mi re do la

Re re re do si 

Fa mi si la

Sunny memories

Sunny

Was today

My skin has felt the sun

Until the point it burnt

The redness on my face

Reminded me of the sun 

And the blue-green sea

Like in the lazy holidays

We had together

When we were still friends

When we were still good...

I remember how it was

All the fun and pleasure

Of being a little girl 

With the biggest problem of the world:

Dropping ice creams

Onto the floor...

Darf ich?

Darf ich sprechen?

Darf ich meine Gefühle ohne Denken äußern?

Habe ich diese Recht als ein freier Mensch zu leben?

Einfach atmen, glücklich sein und lächeln

Die Sonne auf meiner Haut tanken

Glauben an was ich möchte

Oder nicht glauben überhaupt

Darf ich nur im Ruhe?